Don't know if it's new to FM24 or it was there in previous versions, but I have noticed that you can actually see the best youth academies via World > Club and rank them by stars. Contains Youth Facilities, Youth Recruitment and Junior Coaching. So, no need for Pre-Game Editor to rank them (or any third-party app). Nice!