Nothing here to suggest this data is wrong. Spurs have a squad which is extremely capable of being a top-6 side and playing in this manner.
Looking at these specific examples, accurate passing is fine, but if it's a lot of non-penetrative ineffective passing in your own half it won't have much bearing on positive results.
With your cross completion, it's still in 15% from 20 crosses - that's only 3 a game. Not exactly creating Beckham-esque chances. Similarly stopping teams passing often against you is useful, but not going to win you games if you're conceding bucketloads via set pieces.
Would like to look at the save and clarify in more detail, but we don't have access to Touch cloud saves I'm afraid. Remember stats are a useful gauge to analyse how your team are playing, but they won't tell you the whole story without context.