The players need to be edited as for Yugoslavia, only Serbian nationality needs to work, while Croatia, Bosnia, Slovenia, Macedonia, Montenegro and Kosovo are removed. You could use the fake all players settings, but you would still need to edit the nationalities.
Creating fake players? Well, how many do you want to have? Yugoslavia does have about 10-15000 players now (just a guess, computer is shut down for the evening).