Jump to content

Woodg SI

SI Staff
  • Content Count

    1,906
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by Woodg SI

  1. Thanks, @Quacky. Thanks for the report I've logged this one - it is a strange one for sure
  2. Licensing is the reason so our hands are tied here and we must follow what is requested under the terms of the licensing agreement. Closing this topic
  3. Good spot. Fixed (and fixed in US-ENG too as the same issue there). Just too late to make it into the next update.
  4. Fixed. Thanks for the report. Was just a missing space before the variable. Note this won't make the next update as just too late.
  5. Thanks for the feedback but for now it will remain as it is.
  6. Our policy is to use the usual UK-English name or translation for a country. The same applies to countries like East Timor and Ivory Coast.
  7. A differential in heights and weights of 2cm or 2kg is generally nothing to worry about (particularly weight which can fluctuate more). You will see differences reported in heights and weights across lots of sources for many players which can be down to many factors. Sometimes the owning team may want their players to be reported as bigger or smaller than they actually are to try to gain an advantage over opposing teams!
  8. All fixed for next update. Thanks for the report. We hope we've caught the vest majority of the "strings" still in English (which are down to the code not calling the "string" correctly).
  9. This is already fixed and will be in next update
  10. This should be in the next "proper" update so 21.2.0 in the coming days (note that any fixes to the database for localisation (comp names, club names etc) will not appear until the "winter" update in Feb/Mar)
  11. Good spot! That's been in for a few years. Thanks for the report. Fixed now but note as it's in the database this can only go into the final data update in Feb/Mar time.
  12. I am sure this is not translation related either.
  13. This is down to some third party add on you have installed/are using that changes names. So nothing we can help on here
  14. KEY-388648: [%person#1-surname], {an}[%number#1-text]-time winner of the [%comp#1-short] with [%team_list#1], brings a wealth of experience with [%person#1-him].[COMMENT: FR7709, non player biography highlight to plug into news items] KEY-388648-M: [%male#1-surname], {an}[%number#1-text]-time winner of the [%comp#1-short] with [%team_list#1], brings a wealth of experience with [%male#1-him].[COMMENT: FR7709, non player biography highlight to plug into news items] STR-1: [%male#1-surname], som vunnit [%comp#1-short] vid [%number#1-text] tillfällen med [%team_list#1], kommer med mycket erfar
  15. This looks like a coding issue where it must be using the number of wins rather than the number of wins+1 Thanks to the German league for being so one-sided for someone to notice! That looks to have been there for 2-3 years. Thanks for the report
  16. We already cater for variation here so it's a case of ensuring the correct variation is called for the context (although we don't have one with an "a" so perhaps an additional variation is needed?). You can see the following variation for this position as follows: swe_positions PositionID PositionName PositionStringReferenceID PositionDefinition SwePositionName0 SwePositionNameFemale0 SwePositionName1 SwePositionNameFemale1 SwePositionName2 SwePositionNameFemale2
  17. Please report any issue you find here: The game is fully translated apart from some minor bugs here and there where perhaps a handful of sentences are not called for translation so appear in English. Please post any screenshots where you see English and also check you are playing the full release version and not some kind of beta where there would have been more English appearing.
  18. There is only one tier now as tier one and two were combined https://en.wikipedia.org/wiki/Gibraltar_National_League
  19. If possible that would be great but understandable if it's not possible
  20. @Pete Sottrel is the best person here to answer this one and he's off right now but we'll get back to you.
  21. No we can't due to the terms of the agreement.
  22. Please post all issues relating to this language translation of FM 2021 in this topic. Please try to provide a screenshot by attaching it to your post (or if a saved game is needed please follow instructions here) Please refer to the sticky topic for Translation reporting Guidelines. This can be found here - ***-READ-BEFORE-POSTING-***-Posting-in-the-Translation-Forum
  23. Please post all issues relating to this language translation of FM 2021 in this topic. Please try to provide a screenshot by attaching it to your post (or if a saved game is needed please follow instructions here) Please refer to the sticky topic for Translation reporting Guidelines. This can be found here - ***-READ-BEFORE-POSTING-***-Posting-in-the-Translation-Forum
  24. Please post all issues relating to this language translation of FM 2021 in this topic. Please try to provide a screenshot by attaching it to your post (or if a saved game is needed please follow instructions here) Please refer to the sticky topic for Translation reporting Guidelines. This can be found here - ***-READ-BEFORE-POSTING-***-Posting-in-the-Translation-Forum
  25. Please post all issues relating to this language translation of FM 2021 in this topic. Please try to provide a screenshot by attaching it to your post (or if a saved game is needed please follow instructions here) Please refer to the sticky topic for Translation reporting Guidelines. This can be found here - ***-READ-BEFORE-POSTING-***-Posting-in-the-Translation-Forum
×
×
  • Create New...