Honestly so many of my minor grievances have existed in FM for years at this point so I won't touch on them, but something that really does grate is goalkeepers.
What makes a good goalkeeper on this game? Because I can't tell at this point, and I don't feel like their ability is judged like other players. As far as I can see the balance is that if my team performs well, my keeper will be a sieve for the few shots he faces. If we're crap then he remembers how to save shots. I can only guess that the better your keeper is, while individually he may not perform great, the overall performance of the team will be better.
I also have to touch on it, but the sheer amount of highlights beginning with throw ins and corners. I understand highlights have to start somewhere and dead balls are naturally a good point, but it's silly at points. As a second division side, we played a Barcelona team that played a Brazilian box formation with the likes of Fati, Lewa, Pedri, Gavi and for 60 minutes every highlight bar 2 started from a throw in or a corner. I was hoping to see the difference of levels between the two teams, and instead all I got was Barcelona's silky footballers doing their best peak Tony Pulis impression. They should've sliced and diced us.
Don't get me wrong, a lot of the new animations look good and at times the ME plays very well, but when it's off it's an incredibly tedious watch.