Apologies, I've spotted one mistake, the FA Trophy has changed sponsor from Buildbase to Isuzu, so if you want this updating on the Competitions Pack, then add this file to this location and overwrite: File:
109202.jpg
Location to overwrite file:
/Users/NAME/Library/Application Support/Sports Interactive/Football Manager 2023/graphics/backgrounds/comp/109202.jpg