So I moved the faces folder out of the graphics folder, disabled caching and reset the cache.
That resulted in getting the newgens faces back. Strangely enough, my AI generated faces were still there. Where did the game get the images from? No idea, but that works out great for me.
Thanks!