You have to delete it with the editor closed. When you launch the editor, the file comeback, but there is no problem.
In the tests I did, the only thing I managed to do was make it visible, I couldn't make it editable. I don't have tested it with the new patch.