In the players’ profile page, go to development tab. On the left hand side at the bottom, select the position you want them to train.
If this option isn’t selectable for you, check your staff responsibilities page and ensure you are in control of training responsibilities.