Hi Dan,
when you attempt to change any of these by confirming by pressing triangle, instead of the UI at the front of the screen changing, the UI at the back of the screen changes instead, without confirming your changes. this is the same error I was encountering in FM23.
I was informed that it had been resolved but the error seems to be identical to the one on last years game.
thanks