한국 선수들의 성과 이름이 뒤바뀐 문제

[JHY]

이전 시리즈에서부터 있던 고질적인 문제입니다.

성에 이름이 기재되어 있고 이름에 성이 기재되어 있는 선수들 때문에

한국 국적의 선수가 생성될 시 "김김" "이이" "박박" "동우동우" "길동길동"과 같은 기이한 이름으로 생성되고는 합니다.

이는 몰입에 큰 방해를 주는 요소입니다. 

아마도 해외 제작진들이 한국의 인명에 대한 이해도가 부족하여 발생한 문제 같은데

한국 쪽에서라도 신경 좀 써주셨으면 좋겠습니다.

당장은 아니더라도 부디 개선되었으면 좋겠습니다.

 

*하나하나 골라서 제보하기에는 오기재가 너무나도 많습니다.

 

Edited November 13, 2023 by JHY

[Kodiak]

@Jake Choi

내장데이터상 이름과 성이 반대로 입력된 인물들입니다.

엑셀 파일도 첨부합니다. 저도 예전에 제보한것 같은데 이글 본 김에 다시 찾아서 제보합니다.

고유 번호 | 이름 | 성 | 호칭 | 인물 유형 | 생년월일 | 체크
19119371 | Francisco | Hyun Sol Kim | 김현솔 | 선수 | 1991-05-16 | 체크
23390847 | Woo | Song | 우송 | 선수 | | 체크
23407300 | Kwon | Myung Baldini | 바우지니 | 스탭 | 1988-08-11 | 체크
40023842 | Yoon | Tae | 윤태 | 선수 | 1992-02-14 | 체크
66002961 | Lee | Seong | 성리 | 선수 | 1989-06-19 | 체크
83219850 | Cho | Seong-Chan | 조성찬 | 선수 | 1997-03-15 | 체크
2000033994 | Yuk | Jin-young | 육진영 | 선수 | 2001-09-13 | 체크
2000035206 | Kim | Beomseok | | 선수 | 1997-05-30 | 체크
2000046319 | Jeon | Seong-Hyeon | 전성현 | 선수 | 2001-08-09 | 체크
2000059240 | Kim | Chansoo | 김찬수 | 선수 | 2001-02-17 | 체크
2000082854 | Choi | Kang-Min | 최강민 | 선수 | 2002-04-24 | 체크
2000138049 | Kim | Minseong | | 선수 | 1994-12-12 | 체크
2000158184 | Lee | Ji-han | 이지한 | 선수 | 2003-01-08 | 체크
2000170421 | Im | Seong-Kyun | 임승균 | 선수 | 1997-10-02 | 체크
2000170422 | Lee | Si-Yoon | 이시윤 | 선수 | 1999-07-09 | 체크
2000170423 | Jeong | Dae-Hyeon | 정대현 | 선수 | 1999-08-01 | 체크
2000170427 | Kim | Ga-On | 김가온 | 선수 | 2003-11-29 | 체크
2000170428 | Kim | Dong-Han | 김동한 | 선수 | 2000-12-28 | 체크
2000170431 | Im | Do-Kyun | 임도균 | 선수 | 2002-01-31 | 체크
2000170437 | Choi | Jung-Mun | 최정문 | 선수 | 2002-03-30 | 체크
2000208572 | Lee | Seunghyeong | 이승형 | 선수 | 2003-09-12 | 체크
2000220807 | Park | Jin-Woo | 박진우 | 선수 | 2002-04-04 | 체크
2000227124 | Lee | Hyeongoh | 이형오 | 선수 | 2000-02-12 | 체크
2000273759 | Lee | Chang-jae | | 선수 | 2002-04-03 | 체크
2000284610 | Mun | Jun-Su | | 선수 | 1998-08-18 | 체크
2000287225 | Jeong | Chan-Hyeok | 정찬혁 | 선수 | 2001-03-21 | 체크
2000301717 | Yang | Suean | | 선수 | 2003-01-17 | 체크
2000311953 | Choi | Wonrock | | 선수 | 2006-01-04 | 체크

성이름반대.xlsx

[sckyes]

안녕하세요.

한국 헤드리서쳐 김경제 입니다.

우선 외국에서 생성되어 외국에서 활동중인 선수나 스탭의 경우 (한국에서 생성 되었어도 현재 외국에서 활동중인 선수나 스탭 역시 동일) 한국 쪽에서 데이터 수정 권한이 없어 수정에 시일이 많이 걸릴수 있다는 점 먼저 안내 드립니다.

 

@JHY 

해당 오류 발생 시점이 게임을 진행중에 AI가 새로 생성한 선수들에게서 발생하는지 아니면 이미 생성 되어있는 선수들에게서 발생하는지 (이경우 해당선수의 FMID가 필요 합니다) 확인 부탁 드립니다.

 

 

@Kodiak

해당부분 리서쳐 팀에서 확인하여 수정 가능한 내역은 수정 토록 하겠습니다.

 

Edited November 13, 2023 by sckyes

[JHY]

2 hours ago, sckyes said:

안녕하세요.

한국 헤드리서쳐 김경제 입니다.

우선 외국에서 생성되어 외국에서 활동중인 선수나 스탭의 경우 (한국에서 생성 되었어도 현재 외국에서 활동중인 선수나 스탭 역시 동일) 한국 쪽에서 데이터 수정 권한이 없어 수정에 시일이 많이 걸릴수 있다는 점 먼저 안내 드립니다.

 

@JHY 

해당 오류 발생 시점이 게임을 진행중에 AI가 새로 생성한 선수들에게서 발생하는지 아니면 이미 생성 되어있는 선수들에게서 발생하는지 (이경우 해당선수의 FMID가 필요 합니다) 확인 부탁 드립니다.

 

 

@Kodiak

해당부분 리서쳐 팀에서 확인하여 수정 가능한 내역은 수정 토록 하겠습니다.

 

 

'AI가 새로 생성한 선수들'에게서 발생합니다

'이미 생성 되어있는 선수들에게 발생하는지'는 당장 제 세이브에서는 확인되는 바 없습니다.

 

답변 감사드립니다.

Edited November 13, 2023 by JHY

[sckyes]

4 minutes ago, JHY said:

 

'AI가 새로 생성한 선수들'에게서 발생합니다

'이미 생성 되어있는 선수들에게 발생하는지'는 당장 제 세이브에서는 확인되는 바 없습니다.

 

답변 감사드립니다.

확인 감사 드립니다.

 

해당 부분은 시스템상의 문제인듯 보이며 수정할수 있는 방법이 있는지 확인해 보겠습니다.

감사합니다.

[Kodiak]

4 hours ago, sckyes said:

확인 감사 드립니다.

 

해당 부분은 시스템상의 문제인듯 보이며 수정할수 있는 방법이 있는지 확인해 보겠습니다.

감사합니다.

에펨 시스템상 생성선수는 기존 DB에 있는 해당 국적 선수들의 성, 이름 혹은 호칭까지 랜덤으로 조합해서 생성 됩니다. DB가 수정되면 해결될 문제 같습니다.