Jump to content

青训报告的翻译问题


Recommended Posts

中文版 12月 的青训报告中关于“边后卫”的部分非常误导

fm_2021-01-02_22-45-28.png.e1b2c197bb0d054f32c394e374ff9b20.png

“没有招到任何边后卫”,实际上说的是 wing-back,在游戏其他部分(比如战术)翻译的是“进攻型边后卫”

“全能后卫”其实是 full-back,在游戏其他部分翻译的是“边后卫”

fm_2021-01-02_22-44-33.png.083ab44ff430036840d6414b71312c22.png

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...