Stefan1805 Posted October 24, 2010 Share Posted October 24, 2010 Hello everyone, I'm Stefan from the Serbian capital Belgrade and a fan of FM. I'd like to ask on behalf of many people from Serbia who play FM whether it was possible that the FM is translated into Serbian, also would be able to offer my help and translation to Serbian FM. If there is an e-mail from an official representative of the SI Games to ask this question? Link to post Share on other sites More sharing options...
Fabio MVP Posted October 25, 2010 Share Posted October 25, 2010 It's easier to learn English TBH then to translate it in Serbian or most of other languages. Link to post Share on other sites More sharing options...
football_master_94 Posted October 25, 2010 Share Posted October 25, 2010 It's easier to learn English TBH then to translate it in Serbian or most of other languages. Yeah but if you are bilingual (like I am) I would enjoy playing FM on my first language, Serbian Link to post Share on other sites More sharing options...
Fabio MVP Posted October 25, 2010 Share Posted October 25, 2010 Yeah but if you are bilingual (like I am) I would enjoy playing FM on my first language, Serbian Nah, niđe veze da je FM na bosanskom, srpskom ili hrvatskom. Nekako mi nije to to... Link to post Share on other sites More sharing options...
GB68 Posted October 25, 2010 Share Posted October 25, 2010 It's easier to learn English TBH then to translate it in Serbian or most of other languages. Not really a helpful answer there. Yes, there is a lot of text to translate, but Stefan, I'm sure you can at least approach SI and ask. Never hurts, they might just offer you a job? Never know until you try. I'd offer to help, but have no knowledge of Serbian. But do speak Spanish, French and English (obviously). Does that make me trilingual? Link to post Share on other sites More sharing options...
Intro Posted October 25, 2010 Share Posted October 25, 2010 GB68, yes it does I'm serbian, and I wouldn't like FM to be translated into serbian, because it would ruin the ''spell'' of playing FM. I might say I learned a lot of english playing CM01/02 when I was 11 years old. Stefane, you could ask SI, but don't hold your hopes, Serbia (ex-yu) isn't really a prime market for video games, and that's, I presume, the main condition for importing a new language into any game. Just look at the Turkish people, they have been asking for their language for years now, and do you see turkish in FM? Don't think so... Still, you could try... If anything comes up, you can contact me, I know Serbian (očigledno xD), English and Norwegian a bit. It makes me bi-and-a-half-lingual Link to post Share on other sites More sharing options...
Stefan1805 Posted November 4, 2010 Author Share Posted November 4, 2010 Is someone can give me an e-mail from someone authorized to these questions from SI? Link to post Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.