I had this exact same issue
I managed to fix the issue by changing the in-game language to match my console language.
Example: Game Language was Portuguese, Console Language was English (UK). I changed Game Language to English (UK) and fixed the Cronology/Memory Issue/My Manager Timeline crash.