Just created an account to look for this bug. I am having the same issue, only for changing of training slots within the week I am currently on. Everything for the week is then greyed out except for Match Focus on the day before matchday. I am playing Brito SC in the 4th Tier in Portugal (Campeonato de Portugal Prio A) - semi-professional club.