The Apple Arcade version on Mac has last season’s leagues. I thought it might be an issue with the update process so I deleted and re-redownloaded, but the issue persists.
It has the 2024 splash screens and so forth, but creating a game reveals the old teams.