Well, I see this never got fixed.
In my Stockport save, I can't select the same match day squad that we play week in, week out in real life without getting the ""The match squad must have at least 1 player trained by the club.................." error message