I've been having this exact issue in my current save also.
Players definitely fit the criteria but disappear from the recruitment focus once they are fully scouted. They don't show up in either recommended or near matches but I believe they definitely should.