I just want to highlight the striker roles. The two strikers role is definitely spot on in my opinion. It's exactly how they play, both strikers like to press & also drop back.
I don't watch RB Leipzig week in week out, but when I watched them, I don't see Timo plays an advanced striker as per the OP instructed. Look at the map pass, you can see he's aligned with Poulsen. If he plays as advanced forward, he should be further from Poulsen. Pressure Forward in attack role is identical to advanced forward but not as advanced as it is. We often see Timo went through from through ball or long passes but you don't see it very often and that's mainly because of his off ball movement is just amazing and great in finding space.
And as for the full back or wing back, I do think they shouldn't be in attacking role, it's either support or defend and I don't think they play offside trap. As per my previous post, I do think they play in slightly slow tempo which suits to their higher or much higher defensive line.