To answer the second question, is that it shows Academy but the Dev Center does show II. So it's all good.
Are you gonna add more players to each MLS Pro team?
Also Fort Lauderdale CF is now known as Inter Miami CF. https://en.wikipedia.org/wiki/Inter_Miami_CF_II
Rochester New York FC colors are #6AEB92 (Looks like a light greenish teal) and Black. https://en.wikipedia.org/wiki/Rochester_New_York_FC
Rochester New York FC's academy affiliate is Empire United Academy (located in Rochester, New York).