I just recently read cleon:s old topic about pseudo 442/433, which i been inspired by and could help you with your tactic.
my tactic is now something like this (i need to test with segundo volante and regista on roaming playmakers position, but it will come) . You could try to play with control and normal passing and normal tempo. Its quite high, direct and flexible to emulate manu. Other option would be counter with high tempo and pass into space.
Other thing that you could try would be passing shorter and high tempo. I wouldnt go to much higher line/engag