I am having a similar Issue with my Steaua Bucuresti save in Romania.
My board set up a 2nd team, but after 3 years they are yet to feature in any games, even though my rivals have 2nd teams in liga3.
Is it possible to get them into the league system?