changyouqing Posted May 4, 2018 Share Posted May 4, 2018 注意右侧‘经理概览’那里 原文翻译，我理解是 扬科维奇自由身上任 陈金刚被要求离队 这里的‘负责对手介绍’功能是负责针对性设置，请修改一下翻译 Link to post Share on other sites More sharing options...
callme-hd Posted May 6, 2018 Share Posted May 6, 2018 翻译确实有问题，下周我会向工作人员反馈，有进展将会及时告知。 Link to post Share on other sites More sharing options...
changyouqing Posted May 6, 2018 Author Share Posted May 6, 2018 还有这个地方 提问说要不要考虑派上经验丰富的队员，可回答第一条却是让年轻球员上场 Link to post Share on other sites More sharing options...
callme-hd Posted May 6, 2018 Share Posted May 6, 2018 Just now, changyouqing said: 还有这个地方 提问说要不要考虑派上经验丰富的队员，可回答第一条却是让年轻球员上场 有没存档，有的话建议上传一下，就截图这个时间点的存档。 ---------------- 我还注意到教练报告中的一个翻译”预计情况很好“其实应该翻译成”预判能力很好“...粗略一看翻译问题真挺多的。 Link to post Share on other sites More sharing options...
changyouqing Posted May 16, 2018 Author Share Posted May 16, 2018 吉祥的ji 翻译成之了 Link to post Share on other sites More sharing options...
callme-hd Posted May 21, 2018 Share Posted May 21, 2018 这种问题很多 Link to post Share on other sites More sharing options...
changyouqing Posted July 14, 2018 Author Share Posted July 14, 2018 名字前面被加上了‘黑龙江’ Link to post Share on other sites More sharing options...
gaosoftware Posted July 18, 2018 Share Posted July 18, 2018 在 2018/5/21 在 PM6点11分, callme_hd说: 这种问题很多 湖北省 翻译成 河北省 山西省 翻译成 陕西省 Link to post Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.