I'm also having this issue
Any player that I ever took control over his individual training/position won't be touched by my staff again even if I "reset" the control in Staff Responsibilities > Training
Wish this could be fixed or at least add the option in the next FM like OP asked
Thanks