Today I tried again with another player and a new savegame. This time I used PSG Manuel Ugarte and transferred to Liverpool FC. After beating them in UCL nothing happened.
there was also made a newspaper notice out of this fact, that he lost against his former club. This achievement seem to be bugged.