OK I realized this was actually my mistake, as when I looked into the takers list, I saw that the initial set pieces setup assigned takers for all situations, including Throw-ins attacking in final third. By tweaking the throw-in taker list I was able to prevent this situation, though the UI still takes some getting used to.