Hello,
Just wanted to see if more details are needed for this bug. Just as an experiment I decided to delete and restart the game and choose a different team and just set the training to always be coach enabled and it seems like it repeats the issue where coach never changes it from initial training option.
Thank you