The positions of players and roles of staff members are not translated from Dutch to English when the game is set to English (both UK and US). When reading messages in my inbox or some of the news, the name of the positions and roles are still shown in Dutch rather than English while all the rest of the text is in English.
For example, if my striker scores a hattrick and it gets mentioned in a message in my inbox, it will say ''spits'' and not ''striker''. ''Center back'' will be shown as ''Centrale verdediger'', ''goalkeeper'' as ''doelman'', etc.
This is the same for roles of staff members. A director of football will not be translated and be mentioned with the dutch name ''technish directeur''.
This is the first time I myself have come across this issue, since it was never a problem in previous games.
