Trying to start a network game on the new game (game pass for PC). There aren't any online games listed. Also friends can't join if I create one. I've tried checking for updates to the PC xbox app, as well as reinstalling the game. My brother is on the same network as me and he can view online games so not specific to my network.