When the Dof doesn't return any suggestions, you can't reframe the request with the existing pop up, you have to exit the pop up and re-open it for a new request. (this was also the same in FM22)
It would be better to be able to do multiple requests in this box too. For example, i will ask the Dof for recommendations in each position, to be able to do multiple positions would be a timesaver