In my Football Manager the in Match UI is always shown, when the ball is over it the stats get a little more transperant but they are always there and disturb my vision of the match.
Friends of mine with whom I play online dont have the issue.
Tested many different savegames and also a reinstall didnt work for me.