Jump to content
Sports Interactive Community

  • wrong 'mixed' translation to 'zmieszany'

    myfunnygame

    By myfunnygame

      • Public Status: Open Files Uploaded: None
     Share

    I don't know if I can write here in Polish or only in English, so I'm sending in English.

    In Polish 'mixed' - 'zmieszany' is something like embarrassed/ashamed/confused;

    I don't think it's a positive feeling.

    These feelings in the first picture from Polish to English mean emboldening, pleased and that's OK, but "mixed" is not a good translation for this group of feelings

     

    image.png.3132dd8529a05eaacba392b1ed09521d.png

     

    image.png.43d00007e0728124438711f28e1cabc0.png

     

    image.png.9bec25f470b4d9146aaa0f7f31e1f2d7.png

     

    image.png.f0d7fa82f7827f2dd8478ccb41f58335.png

    0
     Share
    Go to issues

    User Feedback

    Recommended Comments

    There are no comments to display.



    Create an account or sign in to comment

    You need to be a member in order to leave a comment

    Create an account

    Sign up for a new account in our community. It's easy!

    Register a new account

    Sign in

    Already have an account? Sign in here.

    Sign In Now

×
×
  • Create New...