Enormément de blessures + phrases encore non traduites

Je profite d'être francophone pour aiguiller un peu :

Pour la phrase non-traduite, je pense qu'il faudrait aller dans la section dédiée

https://community.sigames.com/bugtracker/football-manager-2024-early-access-bugs-tracker/1116_translations/french-translation/

Pour les blessures, le staff va à mon avis te répondre la même chose qu'à tout le monde : hormis les blessures de gardien qui sont encore buggés dans certaines parties (et un correctif arrive), le nombre de blessures dans FM est cohérent avec ce que veulent les développeurs, et contient moins de blessures que tous les championnats réels. Donc à moins que tu aies vraiment un nombre aberrant de blessures (du genre 10 blessures graves dans l'effectif en même temps), ce n'est pas un bug et ce ne sera sans doute jamais corrigé. Une blessure tous les 2 matchs, si ce sont beaucoup de blessures de quelques jours et quelques blessures de 1 mois ou moins comme je vois dans tes screens, c'est pas vraiment choquant.

Edited November 13, 2023 by RdNetwork

Super, merci de tes conseils, c'est très gentil ! 

 

Je vais tâcher de corriger l'emplacement. 

 

Oui j'ai vu passer ça pour les blessures mais je trouve que comparé au FM23, il y en a vraiment beaucoup plus... C'est pour ça que je trouve ça surprenant. Mais s'ils ne prévoient pas de correctif là-dessus... Plus qu'à quadrupler l'effectif !! 

Bonjour, merci pour la publication.

Si vous avez trouvé une erreur de traduction, veuillez à l'avenir créer un message dans notre section de traduction.

En termes de blessures, nos données internes sur les blessures semblent bonnes. Le taux de blessures causées par la FM est en réalité inférieur à la réalité.

Si vous subissez de nombreuses blessures, vous pourriez simplement être malchanceux ou surmener vos joueurs.