For what it's worth, an Enganche on support still has an Attacking mentality, even on Balanced. Same as an Advanced Forward on attack. I would say that you could see the Enganche as effectively having an Attacking duty.
EDIT: In fact, any player in the AMC slot has an Attacking mentality on Balanced (Positive on Cautious). For me, the individual player mentality is the most important thing