Jump to content
Sports Interactive Community

  • Something wrong with the translation of personal pronoun

    Dr. Alessio Q.H.

    By Dr. Alessio Q.H.

      • Public Status: Open Files Uploaded: None
     Share

    As is shown in the pic, the English version is 'her' because of the female coach Emma Hayes.

    image.png.c53bca93cddbe2f09a6fb2d13b5dafdc.png

    However, in Chinese version, the translation is '他' ('his' in English).

    image.png.45b2493269ccaa4b76344956d9eaa270.png

    And this issue can be found in press conferences and tunnel interviews.

    Thanks!

    0
     Share
    Go to issues

    User Feedback

    Recommended Comments

    There are no comments to display.



    Create an account or sign in to comment

    You need to be a member in order to leave a comment

    Create an account

    Sign up for a new account in our community. It's easy!

    Register a new account

    Sign in

    Already have an account? Sign in here.

    Sign In Now

×
×
  • Create New...