Jump to content
Sports Interactive Community
tossboy

翻译逻辑错误了?

Recommended Posts

您能不能把游戏的语言变成英语然后再发这俩个截图?这样我们可以找的容易一点。谢谢

更新:已经修改了,谢谢

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 小时前, Jimmy Wong说:

您能不能把游戏的语言变成英语然后再发这俩个截图?这样我们可以找的容易一点。谢谢

更新:已经修改了,谢谢

希望这个翻译错误也能修复。。。其实就是多出了两个【训练】两字。而使得语句不通。

40.jpg

 

 

41.jpg

42.jpg

Edited by xiaoqinge

Share this post


Link to post
Share on other sites

能不能把整个游戏截图下来?这样我可以快点找到这句句子。最好把英语版本也截图一下,谢谢。

Share this post


Link to post
Share on other sites
36 分钟前, Jimmy Wong说:

能不能把整个游戏截图下来?这样我可以快点找到这句句子。最好把英语版本也截图一下,谢谢。

以下截图是英文版的。

44.jpg

45.jpg

46.jpg

47.jpg

48.jpg

Edited by xiaoqinge

Share this post


Link to post
Share on other sites
15 分钟前, Jimmy Wong说:

好的,我们找到怎么修改了。谢谢!

其实还有一个地方需要修改。只是一时拿不出截图来。这个问题在FM18就一直存在。也和这个一样就是多了一个【第】字

这个情况出现在二次以上夺得联赛或者是洲际杯赛冠军的时候。收件箱里的新闻最后一句话。比如欧洲冠军杯【第第三次夺得该项赛事的冠军】就是多了一个第字。

Edited by xiaoqinge

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...