翻译逻辑错误了？

[tossboy]

主要的错误出现在游戏里的“收件箱”的“新闻”部分

[Jimmy Wong]

您能不能把游戏的语言变成英语然后再发这俩个截图？这样我们可以找的容易一点。谢谢

更新：已经修改了，谢谢

[xiaoqinge]

2 小时前, Jimmy Wong说:

您能不能把游戏的语言变成英语然后再发这俩个截图？这样我们可以找的容易一点。谢谢

更新：已经修改了，谢谢

希望这个翻译错误也能修复。。。其实就是多出了两个【训练】两字。而使得语句不通。

 

 

[Jimmy Wong]

能不能把整个游戏截图下来？这样我可以快点找到这句句子。最好把英语版本也截图一下，谢谢。

[xiaoqinge]

36 分钟前, Jimmy Wong说:

能不能把整个游戏截图下来？这样我可以快点找到这句句子。最好把英语版本也截图一下，谢谢。

以下截图是英文版的。

[Jimmy Wong]

好的，我们找到怎么修改了。谢谢！

[xiaoqinge]

15 分钟前, Jimmy Wong说:

好的，我们找到怎么修改了。谢谢！

其实还有一个地方需要修改。只是一时拿不出截图来。这个问题在FM18就一直存在。也和这个一样就是多了一个【第】字

这个情况出现在二次以上夺得联赛或者是洲际杯赛冠军的时候。收件箱里的新闻最后一句话。比如欧洲冠军杯【第第三次夺得该项赛事的冠军】就是多了一个第字。