Jump to content
Sports Interactive Community

Recommended Posts

Posted (edited)

注意右侧‘经理概览’那里

原文翻译,我理解是

扬科维奇自由身上任

陈金刚被要求离队

Football Manager 2018 2018_5_4 23_53_53.png

5aeddd115ae68_FootballManager20182018_5_60_33_02.thumb.png.25b7a9c7d5922856e8925c29c995de43.png

这里的‘负责对手介绍’功能是负责针对性设置,请修改一下翻译

Edited by changyouqing

Share this post


Link to post
Share on other sites

翻译确实有问题,下周我会向工作人员反馈,有进展将会及时告知。

Share this post


Link to post
Share on other sites

还有这个地方

提问说要不要考虑派上经验丰富的队员,可回答第一条却是让年轻球员上场

 

Football Manager 2018 2018_5_6 23_48_18.png

Share this post


Link to post
Share on other sites
Just now, changyouqing said:

还有这个地方

提问说要不要考虑派上经验丰富的队员,可回答第一条却是让年轻球员上场

 

Football Manager 2018 2018_5_6 23_48_18.png

有没存档,有的话建议上传一下,就截图这个时间点的存档。

----------------

我还注意到教练报告中的一个翻译”预计情况很好“其实应该翻译成”预判能力很好“...粗略一看翻译问题真挺多的。

Share this post


Link to post
Share on other sites
在 2018/5/21 在 PM6点11分, callme_hd说:

这种问题很多

湖北省 翻译成 河北省

山西省 翻译成 陕西省

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×