.gif.cbc2e63daa3440e43c9ebcc724b60de6.gif)
Search the Community
Showing results for tags 'language'.
Found 9 results
-
Hello, first of all this is my first post so if anything is missing I'm sorry for that. I'm playing Football Manager games for 10 years and I played it in my native language Turkish. However, this year's translation is very bad and I change it to English and it is definetly more authentic. My porblem is that I used to see players attributions in profiles with Turkish alphabetical order and I'm having trouble with English alphabetical order. Is there anyway to edit English folder to translate only the player attribution names to Turkish and see the attributions in Turkish alphabetical order?
-
Dear Sports Interactive, my name is Szymon Kalinowski. I have been a fan of Football Manager since I played it in 2004 for the first time. For three last three years, I switched the language of the game from Polish (my mother tongue) to English (second language). I noticed that it helped to develop my language skills. Now, I am studying applied linguistics at Warsaw University in Poland. I want to write my master's thesis about the language of the game. I will focus on comparing Polish, English and German versions of the game. I have many questions concerning the process of translation of the game which I hope you will be able to answer: 1. Was Football Manager 2018 translated by an outside translation agency or by Sports Interactive inside translator? Do you have your own team of translators or maybe only one is responsible? 2. Is the English version of the game original? In other words: Do other versions base on translations from English? 3. How is the language of the game created? Do you base on real-life materials, language corpuses or something different? Where there any specific materials that helped to create the language of the game? 4. Since the game should be as close to reality as possible, in terms of contracts, does the game correspond with the civil code? 5. How does the process of language localization in FM 18 look like? 6. Is there any transcription of the whole text used in the FM? I would be grateful if you find time to answer any of these questions or give me any other clues concerning the translation of FM 18. Best regards from your big fan!
-
I would like to edit the LTF file for the Danish translation of Football Manager 2018, but I can't find it in the usual folder under Events. Do anybody know where to locate the files of the various language files of the game. I can only locate the Example file, which would require an enitre new translation and I only want to make some minor changes that really mar the experience. Mainly during match commentary. Best regards
-
I've had the game since release and never had any issues, but all of a sudden tonight I've started getting the following error on start up every time. I tried verifying game files, then reinstalled it from scratch without my additional graphic packs, workshop content etc, but the problem persists. The error I'm getting in full is: : Language Data Not Found Function: 'SITOOLKIT:::LOG_MANAGER::display_error' File: '..\..\generic\logs\log_manager.cpp' Line: 197 Can anyone help resolve it? Thanks -
Curious as to how language actually affects performance: any evidence?... Also, in terms of learning: - do players learn the new language even without taking a course? - do players learn faster if the language is of the same family (e.g., Spanish and Portuguese; Swedish and Norwegian; etc.)? - do polyglot players learn a new language faster than those who only speak one language? - are there any hidden mental attribute(s) that speed up language learning? Any other insights that you have noticed? Thanks, gracias, obrigado, grazie, dank, shukria, etc...
-
Hello, dear developers I'm a fan of your series "Football Manager" since 2005. This is the coolest game in my life from the series of football. But I can not understand one thing, I wrote on the forum in 2015, 2016 with the goal that you add a new language "Ukrainian", and you ignored my request, did not even answer. I dont understand "Russian" "English" and other languages that are in this game, Every time I need go to the Google and translate something into my native language that i can understand the meaning. If you do not have people in this area, we can do it for free, we dont need anything, we just need that the game has a language for people who do not know "Russian" and other languages. I have friends who dont know another language besides their native and they can not because of this play Thank you for attention! Oleksandr
-
Would love to see more aggressive/harsh media articles in the game, much like we do in real life. The media play a huge part in the modern game and it would be great to see that reflected in the FM world. We already see glimpses of this when the media tend to put pressure on your squad/team selections. However, in terms of media slander, we dont see much of it in the game. An example of this, would be if the club have become stale, or in a terrible run of form and the media start jumping on the band wagon - Especially when at the more reputable clubs & International management. Would it be possible to have headlines/articles of fans calling for managers to be sacked/replaced? Fans disliking the playing style or transfer business? Would it possible to see terms like ''DISASTER'' , ''IT STINKS'' , ''HUMILIATING'' , ''NO WAY OUT'' ... or even fan protests/not turning upto games? In recent years, we have seen alot of these stories - Wenger/Arsenal, Jose/Chelsea, Moyes/LVG/United, Hodgson/England and so on - it would be refreshing to see the pressures that come with managing at the top top level reflected in the games media. In addition to this could we see more realistic language around player transfers. I would also like to see an improvement in the general news articles that surround the in-game footballing world. In particular the lack of structure around Breaking News ... I feel the Breaking News should be ever present during the transfer windows, and also when a manager is sacked/resigned/appointed. Possibly have a Breaking News topic in Yellow in your inbox when something major has happened in the game. Instead of just bland ''ARSENAL SACK SMITH'' ... why not have a Breaking News article in Yellow ''BREAKING NEWS: TOM SMITH SACKED BY ARSENAL'' with an article on the story. For transfers ''BREAKING NEWS: TOMMY SMITH ARRIVES FOR MEDICAL'' .... ''BREAKING NEWS: CHELSEA AGREE SMITH FEE'' again with an article on the how the deal unfolded. I have many more ideas on this topic, however do not want to ramble on too much. Would love to hear your views on this. Regards
-
Hello Sega.. I am is your big fan only in series of FM (from 2005), but I am from Ukraine and my English and Russian is not very good. I can't understand translation in the game (especially Russian), why you don't want add Ukrainian language, I can help you with translate, I don't ask for this money, because I want spread this game in my country, most of my friends and kith play in FM 2017, and they can't understand other languages. Thank you for your attention! Your fan, Oleksandr. -
The issue is as follows: I have set the primary language of Andorra to Catalan (*). Newgens at all clubs based in Andorra do have Catalan as their first language. The (rare) foreigner that ends up at a club playing in Andorra does learn the Catalan language as well. However; neither staff nor players at the Andorran club of FC Andorra that plays in the Spanish League system seem to learn Catalan. Newgens generated at FC Andorra are fluent though. Is this one of the perks of having a club based in another country or am I overseeing something? *) Catalan is first language of the country Andorra; language of all towns removed.
