I've got my tactic set to short corner, with the AML/R (the one from the flank opposite to where the corner is being taken) set to "come short". This player is almost always tracked by a player from the defending team. Around 50% of the time, the AML/R passes it straight back to the taker, who is invariably in an offside position. Not sure if it's a bug or a feature of short corners, but it feels like the taker should read the situation better and attempt to get back onside. Thanks.