Juan Giménez is called "adjunto al secretario técnico" (aka DoF Carlos Rosende) by the club, so I think it would be more realistic to have him as head scout rather than as a regular scout.
https://www.lavozdegalicia.es/noticia/torremarathon/2021/06/02/juan-gimenez-martin-castineira-incorporan-secretaria-tecnica-deportivo/00031622641891141989263.htm
Martín Castiñeira should be added as a scout:
https://www.linkedin.com/in/martín-castiñeira-garcía-8ab1671b6/?originalSubdomain=es
According to the club, Rosende, Giménez and Castiñeira are the only members of the scouting department. Javier Álvarez Mosquera no longer works as a scout for the club. He is an intern at Real Valladolid instead:
https://www.linkedin.com/in/javier-alvarez-mosquera-6b8086154/?originalSubdomain=es
I believe José Luis Devesa left the club back in 2019:
https://www.dxtcampeon.com/texto-diario/mostrar/2279476/ajustes-deportivo