I have noticed some weird things happening on the formation analysis tool (on the tactics screen) when i put in formations with certain defensive midfield roles. For defensive midfielders set to segundo volante (both support and attack), roaming playmaker or regista, when looking at the tiles in front of the defensive midfield (space they presumably would move up and help fill), it always puts the players on the left for the defensive midfield tiles and on the right for the attacking midfield tiles, no matter whether they are placed left or right. The middle something weird is still happening but i'm not sure what. I have attached some pictures to illustrate the issues i am having.
The save file shown is a test file where all the players have been set to have perfect stats, so that their suitability to any role is the same. But this thing happens in all the save files I have created.
Is this meant to happen? Is this a known issue?
edit: this is in version 20.4.1 1363262 (m.e. v2040) but this happened in all previous versions of FM20.
images in spoiler tag.