I've finally been able to solve it, I bought an external drive and created a steam library there. I installed it and the pop-up was gone!
I uninstalled it and it still didn't work, can't tell what the issue was.
Either way, thank you so much for your help!