I have the same problem. As described it happened over night. What I see is that the file appmanifest_482730 for Football Manager 2017 is empty and with 0 kb at the moment. So maybe it would be possible to overwrite this file instead of downloading the whole game again. Because all the game data is there in my standard steam register, but steam says the game isn't installed.