Jump to content
Sports Interactive Community

Steven Chou

Members
  • Content Count

    39
  • Joined

  • Last visited

About Steven Chou

  • Rank
    Amateur

Currently Managing

  • Currently Managing
    Dortmund

Recent Profile Visitors

The recent visitors block is disabled and is not being shown to other users.

  1. 哎..........又是这种翻译质量
  2. 不胜枚举啊,国内国外错误的太多了,成天反映问题我们还玩儿游戏不了,我们玩家就是希望你们能给个能用英文球员名称的选项,同时还希望联赛、奖杯什么的是中文的
  3. 至少是希望官方各位给个选项,这个球员名称汉化与否的分歧确实是有些大
  4. 没以偏概全,你试一下,语言数据库改成繁体,然后所有的联赛名称、奖杯名称也全都变成英文的了,德甲联赛那些奖项你能看懂?
  5. 现在数据库语言的设置只能一刀切,如果设置成中文,所有的球员名称也会变成中文,而SI的球员名称中文化的水平也众所周知,其实我们玩家不太希望球员名称是中文的,毕竟翻译效果差,SI的工作量也高 而如果数据库语言设置成英文的,所有的联赛名称,奖项名称,球队名称也会变成英文的,尤其是德甲的联赛、奖项名称,即便会英语也完全看不出来是什么奖项 所以在这里强烈建议SI能够再进一步,将数据库语言的设置细分,这样中国玩家就可以根据自己的喜好选择这些内容的语言版本了,其实归根结底要求就是一个: 能不能球员名字不翻译啊!!! 或者给个只把球员名改成英文的办法,翻译量大不说还吃力不讨好!!!
  6. 完全无改善.............. 以我常用的多特蒙德为例,Marco Reus翻译成“雷乌斯”......... 很多地方还是英文的,而且还是数据库语言设置不能分辨设置
  7. 现在4K显示器的数量已经很多了,虽然在4K下扩大到200%也能玩儿,但是比赛画面显得非常的虚,这都8102年了,也该原生支持4K了吧
  8. 入了,不过什么时间换个引擎啊,都修修补补的用了多少代了
  9. 这是我自己的想法啊......... SI也不一定会这么做的,当然这么做了那就太感动了,不用等爆棚了
  10. 还是等FM19能够分别选择球员名和俱乐部名称的数据库吧
  11. 移师哪儿去能咋的啊....... 都没啥用
  12. I will test it , thank you!!!
  13. 更新啥啊,FM18为了优化中文版,已经算是近几年更新的版本多的了,等FM19吧,游戏我都卸载了,等19快出的时候,希望9代i7出来,把我的4790淘汰掉~~
  14. 在FM18当中,已经可以选择数据库和游戏语言版本了,是一大进步,可是如果数据库语言选择中文,球员名称就会一起变成中文翻译,如果选择英文,各种奖项包括联赛名称、球队名称都会一起变成英文,所以能不能把可以选择的数据库语言版本的选项再细化一下,中国玩家可以根据自己的习惯选择里面的语言。 我自己就比较习惯于球员名称是英文(因为球员名称本身翻译就千奇百怪),而其他的例如奖项、国家、联赛名称,甚至俱乐部名称,我都习惯于用中文的显示。
×