Had this now happen a couple of times: Going into my team's tactics menu leads to the last unanswered goals to disappear. Happened once with the Oilers in the NHL and now twice with Canada at the Olympics. Seems like some of the other stats (shots, PIMS) disappear as well. Screenshots of an example are below. The uploaded savegame is called "Goals scored disappear mid-game.sav".
Steps for reproduction (next game up in my save should be Canada v USA, I managed to get it in that game as well):
1) Wait for goals being scored in a game (boxscore view)
2) Pause game, go to tactics --> team tactics, change parameters for forward, defense and/or PP usage, confirm changes.
3) Resume game
