The ME is vastly improved this year however there are some 2 issues which massively detract from the game for me;
Defenders do not follow runners/have the inability to turn thus allowing runners through far too regularly
I am getting very bored of watching 1vs1's constantly saved by goalies whether mine or the AIs or missed. It also appears that 1vs1's are very rarely recorded as a CCC. It almost creates an ME which promotes creating chances that require reactionary finishes from difficult opportunities rather than creating a quality opening for your player to score from
All being said. My 2 issues do go hand in hand. The lack of 1vs1 conversion clearly negates the issues with defenders tracking runners.
Which altogether really hacks me off and I hope it is improved for fm23