[[English-US] Issues in English-US Translation]

In the line "[Referee] looks over to his assistant..." when awarding a penalty, the game uses male pronouns even if the referee is female.

[Player description changes when starting Quick chat]

The word "Young" disappears from players' "Media description" whenever you start Quick Chat with them. It doesn't reappear afterwards instantly, only after pressing "Continue".

[Recruitment meeting duplication]

Identical recruitment meeting is triggered twice in two days. Czech Second League.

Uploaded save (before bug happened): "PT.fm"

[Promise update e-mail shows wrong position]

In an update about a player's happiness with keeping a promise about playing him in his preferred position and role, it shows an invalid combination of position and role: Supposedly, I was to play him as a Goalkeeper, with the role of No-nonsense center back.

On the "Promises" screen, the promise is displayed correctly (Central Defender / No-nonsense center back).

Uploaded save: "PT2.fm"

[Head of Youth Development Personality]

I hate to gravedig this thread again, but Google likes it and sends people here. So, to hopefully prevent confusion...

The personality spreadsheet IS NOT ACCURATE. Maybe it was accurate in the days of FM14, but it certainly isn't now.

 Exhibit A: Player who is Driven with 18 Determination, despite the spreadsheet claiming he needs 20.