What you need to remember is that formations in FM are your off the ball shape, you can then use roles to create a different on ball shape.
So first you need to understand what is each players role when off the ball, what are their roles on the ball once you know those two things you can create a specific shape.