The panel to add these is club overview details panel affiliate.xml in the panels/club folder.
The tool tips are wrong for some of them but I don't care much about that.
Here's the code I have.
<!--Training Facilities-->
<container>
<attachment_group class="vertical_arrange_autosize" vertical_offset="0" vertical_gap="0" horizontal_inset="0" />
<widget class="label" id="creL" spec="text" size="small" alignment="centre_x,top" auto_size="vertical" font="label" colour="faded text">
<record id="object_property">
<integer id="get_property" value="TfcS" />
<boolean id="name" value="true"/>
</record>
</widget>
<widget class="training_facilities_stars_label" id="crep" mode="1" alignment="centre" auto_size="all" navigation_focus_target="false">
<layout class="centre_in_parent_attachment" alignment="horizontal" />
<record id="object_property">
<integer id="get_property" value="Ctf*" />
</record>
</widget>
</container>
<!--Youth Facilities-->
<container>
<attachment_group class="vertical_arrange_autosize" vertical_offset="0" vertical_gap="0" horizontal_inset="0" />
<widget class="label" id="creL" spec="text" size="small" alignment="centre_x,top" auto_size="vertical" font="label" colour="faded text">
<record id="object_property">
<integer id="get_property" value="TytS" />
<boolean id="name" value="true"/>
</record>
</widget>
<widget class="club_reputation_stars_label" id="crep" mode="1" alignment="centre" auto_size="all" navigation_focus_target="false">
<layout class="centre_in_parent_attachment" alignment="horizontal" />
<record id="object_property">
<integer id="get_property" value="Cfc*" />
</record>
</widget>
</container>
<!--Junior Coaching-->
<container>
<attachment_group class="vertical_arrange_autosize" vertical_offset="0" vertical_gap="0" horizontal_inset="0" />
<widget class="label" id="cfiL" spec="text" size="small" alignment="centre_x,top" auto_size="vertical" font="label" colour="faded text">
<record id="object_property">
<integer id="get_property" value="Cyos" />
<boolean id="name" value="true"/>
</record>
</widget>
<widget class="youth_facilities_stars_label">
<record id="object_property" dont_set_hint="true" get_property="Cytv"/>
</widget>
</container>
<!--Youth Recruitment-->
<container>
<attachment_group class="vertical_arrange_autosize" vertical_offset="0" vertical_gap="0" horizontal_inset="0" />
<widget class="label" id="cfiL" spec="text" size="small" alignment="centre_x,top" auto_size="vertical" font="label" colour="faded text">
<record id="object_property">
<integer id="get_property" value="Crcs" />
<boolean id="name" value="true"/>
</record>
</widget>
<widget class="youth_facilities_stars_label">
<record id="object_property" dont_set_hint="true" get_property="Crcb"/>
</widget>
</container>